RafaMarcos: переводы
Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона)
→More slippery than it is
out there at this time.
out there at this time.
1 Более скользкими, чем сейчас.
→which has a flat, flexible shell
1 у нее плоский, гибкий панцирь,
→Western detail, attention to detail.
1 Обратите на нее внимание.
→Yeah, that is some detail.
1 Здесь есть одна деталь.
→This is our first renoir of the evening.
1 Это наш первый Ренуар за вечер.
→Address unknown.
2 Адреса нет -
→and figured that some day,
you'd be solid gone.
you'd be solid gone.
0 что однажды ты уйдешь навсегда.
→I should have been diplomatic
0 Я должен был догадаться,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 декабря 2010 г. (5786 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1690 версий перевода
с общим рейтингом 14
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)