Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона): 01x01 - Uno (KILLERS)

Адрес неизвестен -

dan25zet 09.02.15 в 09:05

Адресат неизвестен

Scorpionj 09.02.15 в 19:59

даже не след тебе.

dan25zet 09.02.15 в 09:43

Знаешь что?

dan25zet 09.02.15 в 09:05

Ах, что я отдал бы, чтобы увидеть лицо твое.

dan25zet 09.02.15 в 09:06

Я отдал бы все в мире
только увидеть твое лицо.

Scorpionj 09.02.15 в 20:03

Я был дураком, что отдалился от тебя,

dan25zet 09.02.15 в 09:35

и все остальное так долго.

Scorpionj 09.02.15 в 20:08

Я должен был догадаться,

RafaMarcos 09.02.15 в 15:51

что однажды ты уйдешь навсегда.

RafaMarcos 09.02.15 в 15:51

Да, это хоть какая-то деталь.

dan25zet 09.02.15 в 09:47

Это какая-то Западная деталь прямо здесь...

dan25zet 09.02.15 в 09:47

Западная деталь, внимание к ней.

dan25zet 09.02.15 в 09:47

Посмотри, у него тут шпоры на ботинках.

ClydeCaramba 09.02.15 в 13:55

- И они острые. Точно.
- Обожаю их.

ClydeCaramba 09.02.15 в 13:55

Время этой части истекло, Кристин, так что...

ClydeCaramba 09.02.15 в 13:56

- О, боже мой!
- Ну, давай идти дальше.

dan25zet 09.02.15 в 09:07

Что ж, время от времени

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:14

люди делают ошибки... Это нормально.

dan25zet 09.02.15 в 09:11

Это наш первый Ренаур за вечер.

ClydeCaramba 09.02.15 в 13:56

Это гелиогравюра, а именно офорт.

eclique 09.02.15 в 14:24

в Париже в 1919 его перенесли с медной пластины.

galaxy224 09.02.15 в 14:20

Мы можем это утверждать, так как на обратной стороне указано,

galaxy224 09.02.15 в 14:22

Мы можем утверждать это, так как это указано на обратной стороне,

eclique 09.02.15 в 14:27

где находится сертификат о подлинности.

galaxy224 09.02.15 в 14:23

Лучше не бывает

festkp 09.02.15 в 12:37

Взгляните на мягкую, аккуратную штриховку.
Очень женственно.

ClydeCaramba 09.02.15 в 13:57

Это ограниченное издание.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:14

Это то, что Вы ищете, если Вы поклонник Ренуара.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:16

100...Прямо на последней минуте.

galaxy224 09.02.15 в 14:29

Вау! Хорошо.

dan25zet 09.02.15 в 09:07

Одним из немногих исключений является африканская эластичная черепаха,

eclique 09.02.15 в 14:29

у которой имеется плоский, гибкий панцирь,

eclique 09.02.15 в 14:29

позволяющий ей прятаться в трещинах на камнях.

eclique 09.02.15 в 14:30

Большая полоса от небольшого до умеренного снегопада

eclique 09.02.15 в 14:31

пройдет по направлению к Кирни, Хастнигс,

eclique 09.02.15 в 14:34

Гранд Айленд... Все это движется в нашем направлении.

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:19

Итак, я думаю, где-то между 7:00 и 8:00

ClydeCaramba 09.02.15 в 09:20

снег будет усиливаться в этом регионе,

ClydeCaramba 09.02.15 в 13:58

пройдет над нами,

ClydeCaramba 09.02.15 в 13:59

что сильно снизит видимость.

ClydeCaramba 09.02.15 в 13:59

И, снова, заснеженные дороги

festkp 09.02.15 в 12:38

будут такими же скользкими,
как в этот вечер,

ClydeCaramba 09.02.15 в 14:01

или даже сильнее...

ClydeCaramba 09.02.15 в 14:01

Более скользкими, чем на данный момент.

ClydeCaramba 09.02.15 в 14:01

Такая зимняя погода

ClydeCaramba 09.02.15 в 14:01

продержится до завтрашнего
раннего утра.

ClydeCaramba 09.02.15 в 14:02

Поговорим о снегопаде позже,

ClydeCaramba 09.02.15 в 14:02

после других новостей.

ClydeCaramba 09.02.15 в 14:02

Поможет ли такая резкая, холодная погода

eclique 09.02.15 в 14:36

справиться с проблемами уплотнения,

eclique 09.02.15 в 14:37

созданными в полях нами же этой осенью?

galaxy224 09.02.15 в 14:40

Что ж, мы поговорим об этом вопросе

eclique 09.02.15 в 14:40