kittyfire: переводы
Breakout Kings S1 E4 / Короли побега
→Don't get cocky.
0 Не будь дерзким.
→- neophobia...
- I have send-an-innocent-man-to-jail-phobia.
- I have send-an-innocent-man-to-jail-phobia.
0 -неофобия...
-Я отправлю невиновного человека из-за страхов, в тюрьму.
-Я отправлю невиновного человека из-за страхов, в тюрьму.
→I have partial agoraphobia,
0 Я частично агорафоб,
→"It's not your fault."
0 "Это не твоя вина"
→it's okay if you want to nod your head.
0 все нормально, просто кивни.
→Okay, if you're keeping
a secret about what happened,
a secret about what happened,
0 Хорошо, если ты хранишь
секрет о случившемся,
секрет о случившемся,
→but if you want, you can nod your head.
0 но если ты хочешь, ты можешь просто кивнуть головой.
→You don't have to say anything,
0 Ты ничего не говоришь,
→hey, Tess, we don't have much time.
0 эй, Тесс, у нас мало времени.
→Okay,
0 Хорошо,
→that you'd want to tell us...
0 что ты хотела бы рассказать нам...
→if there was something about this situation
0 есть что-то такое в этой ситуации
→We came here because we were wondering
0 Мы приехали сюда, потому что мы задавались вопросом
→It's okay.
0 Все нормально.
→I'm Julianne.
0 Я Джулианна.
→Hi.
0 Привет.
→It's okay.
0 Ладно, хорошо.
→and you were just driving
on I-95; you can talk to a kid.
on I-95; you can talk to a kid.
0 и ты только что ехала на 95,
ты можешь поговорить с ребенком.
ты можешь поговорить с ребенком.
→She's not going to open up to a man,
0 Она не откроется мужчине,
→- What?
- You're the doctor.
- You're the doctor.
0 -Что?
-Ты доктор.
-Ты доктор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2010 г. (5786 дней) по приглашению loui
- Деятельность:
-
1566 версий перевода
с общим рейтингом 9
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)