Beats_zt: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2010 г.
(5786 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 5
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
опп, спасибо!
хз, кажись бредово
можна более литературно перевести, но мозГ чет не варит.
опять, тут внутреколлективный диалог на «ты»
чет мне не звучит первая часть =/
Клер в даной реплике обращаеться к изнасилованой рядовой, думаю тут более дружественное обращение, нежели формальное.
Не выкупаю что это такое, фразеологим или что...