marisha0111: комментарии

ине кажется ты хотела сказать – он наблюдал за моей реакцией

может лучше было бы
– видел-
то есть он был у грега и видел фотографию у него дома? мне по крайней мере так кажется

то, что осталось невысказанным

бы лишнее

Может «Грег забывал о физике, иногда» или «Иногда Грег забывал о физике»

Может лучше повелитель зверей? хотя шило на мыло, но чуть благозвучней? чудовище как в «красавица и чудовище» тоже не очень, оборотни, же не единственные представители чудовищ.

Я могла отказаться от встречи

Не стой на пути власть предержащих.

Следовательно, весь трюк не в том, как спасти город, а в том, чтобы предотвратить это событие целиком.

«No shit» здесь сокращение от выражения «No shit, Sherlock» то есть что-то типа « Открыли Америку через форточку» или «ежу понятно»

Удостотоверение личности наемника правильно, a Alert R Us это пародия на марку магазинов игрушек Toys R Us читается как Toys are us – игрушки это мы; Alert R Us – боевая готовность это мы или бдительность это мы

возможно «Поэтому тем кто звонит мне в середине ночи, лучше быть присмерти» будет звучать лучше, а то получается, что поскольку Стефан уже мертв ему можно