UnHaul: переводы
Californication S04E02 / Блудливая Калифорния
→<i>But you didnt seem to have much
interest in me</i>
interest in me</i>
0 Но я тебя не интересовал
→- He poops on people.
- Just hide in the bathroom, ok?
- Just hide in the bathroom, ok?
0 - Ему плевать на людей.
- Просто спрячься в ванной, хорошо?
- Просто спрячься в ванной, хорошо?
→Fucking animals!
0 Гребанные животные!
→- Hank needs some sugar.
- God...
- God...
0 - Хэнку нужны сигареты.
- Боже...
- Боже...
→Well thats really my plan.
0 Что ж, это на самом деле мой план.
→Hey you, lady lawyer.
0 Эй вы, леди адвокат.
→Ok, ever.
−1 Хорошо, когда-то.
→- Me? oh i'm..i'm ok.
- Ok.
- Ok.
0 - Я? Оу, я...я хорошо.
- Ок
- Ок
→Hi.
0 Привет.
→Love you too.
0 Я тоже тебя люблю.
→- Good luck today, buddy.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Удачи сегодня, дружище.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Californication s04e02
preair Suicide Solution
preair Suicide Solution
0 Californication s04e02
Подготовить самоубийственное решение.
Подготовить самоубийственное решение.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Nice.
0 Хорошо.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→You really love this shit, huh?
−1 Ты по настоящему любишь это дерьмо, а ?
→Ok?
0 Хорошо ?
→just.. behave yourself.
0 просто.. веди себя прилично.
→just.. behave yourself.
−1 просто.. веди себя прилично.
→- Stay out of trouble.
- Yes. Yes, maam.
- Yes. Yes, maam.
0 - Держись подальше от неприятностей.
- Да. Да, мэм.
- Да. Да, мэм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2010 г. (5784 дня)
- Деятельность:
-
825 версий перевода
с общим рейтингом 16
10 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)