UnHaul: переводы

Misfits Season 5 / Отбросы Сезон 5

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
1 Перевод выполнен командой Notabenoid.

Оригинал субтитров - MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
→I'm holding each and every one of
you personally responsible for her.
0 Я держу в руках каждого, и каждый из
вас лично ответственны за нее.
→Huh. Knob.
0 Да. Ручка.
→Aah!
Whoa!
0 Ааа!
Ух ты!
→Mum! Mum! Mum!
0 Мам! Мам! Мам!
→Geoff! Don't you touch him!
0 Джефф. Не прикасайся к нему!
→Oh?
Tuck in, son.
0 Да?
Заправить, сынок.
→and I'm going to cave
his fucking skull in!
0 и иду в пещеру
с его чертовым черепом внутри.
→Do you know... do you know what
I'd really like with this right now?
0 Ты знаешь... знаешь что
Я бы очень хотел с этим прямо сейчас?
→Or beef.
0 либо говядиной.
→Smell the lamb, smell it.
0 Пахнет бараниной, понюхай.
→Strike that image.
Get rid of it. It's awful.
0 Разрушь образ.
Избавься от этого. Это ужасно.
→You never will touch it.
0 Ты никогда не прикоснешься к этому.
→Oh, mate, it smells like
possibilities.
0 О, приятель, это пахнет возможностями.
→Can you smell that, man? That smells
like a brand-new day, that does.
0 Ощущаешь это, чувак?
Пахнет словно совершенно новый день.
→Hello, Geoff.
0 Привет, Джефф.
→You might be.
0 Должно быть ты.
→Why don't I just throw in some
ten-pin bowling and a fucking foot massage?
0 Почему я не могу просто бросить шар для боулинга, помассажировать ноги?
→You tell her you know exactly
what your dad's doing to her
0 Скажи ей, что ты точно знаешь,
что твой папа с ней делает.
→But I can't go back. I can't!
Hey.
0 Но я не могу вернуться. Я не могу!
Эй.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2010 г. (5783 дня)
Деятельность:
825 версий перевода с общим рейтингом 16
10 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать UnHaul личное сообщение