a111rtur: переводы
1. Mai - Helden bei der Arbeit (2008)
→<i>Confuse our gaze,</i>
0 Затуманивают наш взгляд,
→<i>And all of its ploys,</i>
0 И шалости на этом пути
→<i>Each upon a path that will not bend.</i>
0 У каждого свой путь, с которого не свернуть.
→<i>All caught here on this ball.</i>
0 все в ловушке на этом шарике.
→<i>It seems we"re here together,</i>
0 Кажется, мы здесь вместе,
→<i>The moment is always there.</i>
0 Момент всегда ускользает.
→<i>Yesterday doesn"t matter,</i>
0 Вчера уже не важно,
→<i>Today has simply gone,</i>
0 Сегодня уже пролетело,
→<i>Tomorrow is fiction,</i>
0 Завтра не существует,
→<i>Or me without you.</i>
0 А без тебя - меня.
→<i>No you without me,</i>
0 Без меня нет тебя,
→<i>No day without night,</i>
0 Без ночи, не будет дня,
→<i>No light without a tunnel,</i>
0 Для света в конце нужен тоннель,
→<i>The moment is always there.</i>
0 Момент всегда ускользает.
→<i>Yesterday doesn"t matter,</i>
0 Вчера уже не важно,
→<i>Today has simply gone,</i>
0 Сегодня уже пролетело,
→<i>Tomorrow is fiction,</i>
0 Завтра не существует,
→<i>Or me without you.</i>
0 А без тебя - меня.
→<i>No you without me,</i>
0 Без меня нет тебя,
→<i>No day without night,</i>
0 Без ночи, не будет дня,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2010 г. (5783 дня)
- Деятельность:
-
2429 версий перевода
с общим рейтингом 149
63 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)