Vanessa: переводы

90210, 3 season, 16—22d episodes / 90210, 3 сезон, 16—22 серии

→Yeah!
0 Да!
→Cheers. Cheers.
Cheers.
0 Ура. Ура. Ура.
→West Beverly Hills High School,
Class of 2011,
0 Школа Вест Беверли, класс 2011,
→And after you find it,
0 И после того, как ты найдешь это,
→You know, I never meant
to hurt you.
0 Ты знаешь, я никогда не хотел обидеть тебя.
→You do?
0 Ты серьезно?
→but I know that it's important
to you, and...
0 но я знаю, как это важно для тебя и...
→why you're doing
what you're doing,
0 почему ты это делаешь, и
что ты делаешь,
→Look, I-I know that
I don't understand
0 Слушай, я знаю, что не совсем понимаю,
→and so I support your decision.
0 и я поддерживаю твое решение.
→Yeah!
0 Да!
→To the future!
0 За будущее!
→I like it.
To the future!
0 Мне нравится.
За будущее!
→The future
0 Будущее
→is unknown.
0 неизвестно.
→and I love him, and I have
to see him before he goes.
0 я люблю его и должна увидеть его, прежде чем он уедет.
→Well, I-I love Ivy, and...
0 Чтож, я люблю Айви, и...
→I just...
What... what does this mean?
0 Я просто...
Что... что это значит?
→Oh, man.
0 О, чувак.
→or whatever it is
that you're looking for.
0 или что-нибудь, что ты ищещь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2009 г. (6458 дней)
Деятельность:
2004 версии перевода с общим рейтингом 7
36 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vanessa личное сообщение