Glissante: переводы

The O.C. / Одинокие сердца

→We'll see you in the morning.
Make yourself comfortable.
0 Увидимся утром. Устрайвайся.
→Thank you. Thanks very much.
0 Спасибо. Большое спасибо.
→If you need anything,
Rosie here can help you.
0 Если тебе что-нибудь потребуется, Рози тебе поможет.
→Hello, Ryan. Welcome to our home.
0 Здравствуй, Райан. Добро пожаловать.
→And this is the queen
of the manor herself, my wife, Kirsten.
0 А это Её Величество, хозяйка дворца, моя жена Кирстен.
→So this is where you'll be staying.
0 А здесь ты будешь жить.
→There's no smoking in this house.
0 В доме не курить.
→Let's go inside.
0 Пошли в дом.
→Who's that kid?
0 Что это за малышка?
→See you.
- Good night.
0 Увидимся.
- До свидания.
→Hey, you should come by, check it out.
If you don't have other plans.
0 Ты должен заглянуть, сам посмотреть. Если других планов нет.
→Come on, let's go.
0 Ладно, пошли.
→No.
0 Нет.
→Really? You are?
0 Правда?
→So we're all really excited about your
fashion show fundraiser tomorrow.
0 Мы все с нетерпением ждем твой благотворительный показ завтра.
→Seattle.
- Dad lives there. Mom lives in Boston.
0 Сиэттла.
- Там живет отец. Мать живет в Бостоне.
→All the way from Seattle.
0 Приехал из Сиэттла.
→I was just meeting your nephew.
0 Я только что познакомилась с вашим племянником
→My favorite nephew, Ryan.
0 Моим любимым племянником Райаном.
→Hi, Marissa.
- Hey, Mr. Cohen.
0 Привет, Марисса.
- Здравствуйте, мистер Коэн.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2010 г. (5782 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
415 версий перевода с общим рейтингом 31
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Glissante личное сообщение