PoCCoMaXa: переводы

Californication - 04x10 - The Trial / Californication - 04x10 - The Trial

→Nothing further.
0 У меня все.
→Takes me back
to my formative years.
0 Возвращает меня обратно
к моим лучшим годам.
→And I'm a happy drunk,
anyway. Yeee...
0 И я счастливый пьяница, в любом случае.
Да...
→has poached my woman.
0 жахнул мою женщину.
→He has poached
my favorite client.
0 Он жахнул моего любимого клиента.
→Go away, Hank.
0 Уходи прочь, Хэнк.
→I'm sorry.
0 Я извиняюсь.
→Go, Charlie, go!
0 Поехали, Чарли, поехали!
→You took a shit on my car!
0 Ты наложил кучу дерьма на моей машине.
→What the fuck are you doing?
0 Какого хрена ты делаешь?
→I'm good.
I'm go... I'm good. I'm good.
0 Я хорош.
Я хо... Я хорош. Я хорош.
→and I found the trouble
that I was looking for.
0 и нашла проблему
которую я и искала.
→But then I wandered
into the bookstore,
0 Но затем я побрела
в книжный магазин
→in a new girlfriend.
0 в новой подружке.
→and my father decided
to bury his grief
0 и мой отец решил
похоронить свое горе
→My mother was dead,
0 Моя мать умерла,
→What are you gonna do about it?
0 И что же ты сделаешь?
→- Yeah.
- [Chuckles] Oh.
0 - Да.
- О.
→Some guy.
0 С одним парнем.
→I care. Who with?
0 Меня волнует. С кем?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2009 г. (6458 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4915 версий перевода с общим рейтингом 1161
384 комментария
Карма: 16 (оценок: 18)
Написать PoCCoMaXa личное сообщение