Valkiriya: комментарии

спасибо

сейчас очень часто говорят конфликт интересов, особенно в официальной речи.На телевидении часто можно услышать

В сериале Бет никуда не шла, они лежали в постели, и девушка целовала ее, а она где-то в облаках витала.

Что это, черт возьми, значит??

По моему, отлично вышло, во всяком случае «нюхни горчички» звучало бы несколько эээ странно)

Если это Герреро сказал, то все-таки Друг, чтоб не выдумывать, в предыдущих переводах так было
а если нет,то без разницы)