Valkiriya: комментарии

вторая фраза сверху, эта и предыдущая была с моим переводом. можете написать в комментах «Валькирия, уйдите, не позорьтесь», но удалять – это некрасиво.

и «повременим» звучит лучше, чем приостановимся

вот и переводите тогда все сами. обязательно удалять вместо предложения своего варианта?

ааа)извиняюсь, не заметила)

а я как написала?

но я бы лучше сказала, что он сегодня точно кого-нибудь трахнет. подросток же

ну я знаю что можно, но это же 15-16летний пацан говорит?самоуверенный и т п, такие не говорят «переспать». у таких «трахаться» и грубее в лексиконе

да я вроде и не начинала даже

подростки редко говорят «переспать»

а вы уверены что ранее перевод был правильный? Balls это совсем никак не мяч

People who try to make you weak so they can get you to toe the line, to follow their rules hit you right at your balls — Люди, которые хотят тебя сломить, заставить тебя плясать под их дудку, подчиняться их правилам, бьют тебя прямо по яйцам He got hit right in the balls — Его ударили прямо в пах

окей, спасибо

да черт его знает, словари дали такой вариант, а по мне – одно и то же)

Хулио

Пойди, пожалуйста, убейся обо что-нибудь твердое со своим «че», смотреть тошно

Горяча?ее на медленнои огне поджарили?

рекомендуем =\ надо другое слово

что-то как-то криво =\

Вы пропустили «не»)

хотя инет дает противоречивую орфографию, то О, то Е