Valkiriya: переводы
All good things (2010) / Всё самое лучшее
→And she remains
a missing person to this day.
a missing person to this day.
0 И ее до сих пор не нашли.
→Into the disappearance
of katherine marks.
of katherine marks.
0 по делу об исчезновении Кэтрин Маркс.
→I've decided to reopen
the investigation
the investigation
0 я решил снова открыть расследование
→<i>And a close look
at the case,</i>
at the case,</i>
0 пристальнее присмотревшись к делу,
→<i>Due to new evidence</i>
0 Из-за новых улик,
→<i>At your apartment
in the city.</i>
in the city.</i>
1 В твоей городской квартире.
→<i>She was in fact
seen later that night</i>
seen later that night</i>
1 Ее видели той ночью немного позже
1 Но судя по сделанным полицией заявлениям,
→We...
0 Мы..
→<i>Yes sir.</i>
0 Да, сэр
→David!
0 Дэвид!
→David!
0 Дэвид!
→Now I'm just like you.
0 А сейчас я такой же как ты.
→What are you
talking about?
talking about?
0 О чем ты говоришь?
→On the driveway.
1 Там, на дороге.
→<i>I saw her there,
you know?</i>
you know?</i>
1 А ты знаешь, что я видел ее?
→Where's Ivan?
1 Где Иван?
→You hungry?
0 Ты голоден?
→<i>Hello?</i>
0 Да?
→- Jesus, jesus.
0 О господи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 декабря 2010 г. (5781 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2427 версий перевода
с общим рейтингом 101
27 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)