Valkiriya: переводы

The L Word S02E01 / The L Word S02E01

→Okay?
0 Тааак?
→- Oh, Ivan, I - can't.
- It's not what you think. Open it.
0 -О, Айвен... я не могу...
-Это не то, что ты думаешь. Открой.
→.. I have a little present for you.
0 У меня для тебя подарок.
→Did you fuck all night before you told her
I was the love of your life this morning?!
0 Ты трахалась с ней всю ночь, а потом сказала, что я любовь всей твоей жизни?!
→Because I drove by the house at 2:00 AM.
And your car wasn't there.
0 Я проезжала мимо дома в два часа ночи, и твоей машины там не было.
→I don't think that I can live without you.
0 что смогу жить без тебя.
→And I don't think that I can...
0 И не я не думаю, что...
→and nothing was gonna go wrong like last time...
0 И наши отношения не испортятся как в последнее время...
→Previously, on "The L Word. "
0 В предыдущих сериях
→Previously, on "The L Word. "
1 Ранее в сериале
→A nervous breakdown, complete and
total, she had to be hospitalized.
0 У нее ужасный, полнейший нервный срыв, пришлось даже в больницу везти.
→What?
0 Что?
→This place is falling apart! Did you
guys hear what happened to Marina?
0 Здесь все просто рушится!Вы знаете , что произошло с Мариной?
→- Aw, quit bein' such a lez!
- Well, what!
0 -Аа, прекрати быть такой лесбой.
-Да ладно тебе.
→- Shane.
- What?
0 -Шейн.
-Ну что?
→This coffee tastes like poopie shit!
Where's Marina?
0 Это не кофе, а дерьмо какое-то, где Марина?
→and women should be running
the world. That's how I see it.
0 а женщины управлять миром. Вот это мне нравится.
→Right! See? Men should be knitting,...
0 Точно. Мужики должны вязать,
→Hey. Where did you go?
0 Эй, о чем это ты так задумалась?
→- Hello?
- Hi.
0 Эй?
-Привет
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2010 г. (5782 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2427 версий перевода с общим рейтингом 101
27 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)
Написать Valkiriya личное сообщение