Valkiriya: переводы

White Collar / Белый воротничок (4 сезон: 8 серия из 10)

→That's the royal residence.
0 Знаете, королевская резиденция.
→[ Chuckles ] What does that
mean, a wall at Windsor?
0 Как это, стена замка?
→They gave us a wall
at Windsor Castle.
0 У нас же стена Виндзорского замка.
→We have Berkshire tomorrow.
0 Завтра у нас Беркшир.
→We can come back tomorrow.
What do you mean, tomorrow?
0 Мы можем вернуться и завтра.
Что значит "завтра"?
→but no arrangements
have been made.
0 но никаких заявок на это не поступало.
→Well, I'm sorry to disappoint
you, whoever you are,
0 Жаль вас разочаровывать, кем бы вы там ни были
→to gallery 2b today.
0 к залу 2б.
→But my assistant and I were
supposed to have full access
0 Но я и мой ассистент должны были иметь полный доступ
→I can't really say.
0 Не хотелось бы распространяться.
→No. I'm sorry.
Who are you?
0 Боюсь что нет.
Кто вы?
→My agent didn't call you?
0 Мой агент не звонил вам?
→You should have switched agents
a long time ago.
0 Тебе давно надо было сменить агентов.
→No, not you. Sorry.
0 О, простите. Я не вам.
→Excuse me?
0 Прошу прощения?
→Oh, God.
What an idiot.
0 О боже. Вот идиотизм.
→Is it prepared?
Prepared for what?
0 Его подготовили?
Подготовили? Для чего?
→Yeah,
we're here for gallery 2b.
0 Мы пришли в зал 2б.
→Uh, I'm Parker Graham.
How can I help you?
0 Да, я Паркер Грэхам. Чем я могу вам помочь?
→Yes, of course. It's down
the hall, second floor.
0 Да конечно, дальше по коридору, первый этаж.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2010 г. (5781 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2427 версий перевода с общим рейтингом 101
27 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)
Написать Valkiriya личное сообщение