defying: переводы

Bent (2012) / Изгиб

→Thank you, Gary.
0 Спасибо, Гарри.
→I'm a carpenter's apprentice.
0 Я же стажер-плотник.
→Yes, of course
I'll chauffer your dad.
0 Конечно, я подвезу твоего отца.
→Gary'll take you.
0 Гарри тебя подбросит.
→I'm teaching again.
0 Я снова преподаю.
→Club soda.
0 Газировка.
→- And the coke?
- Whoops.
0 Кола?
→Beer?
0 Пиво?
→She doesn't seem
like a fan.
0 Ну и не ярая поклонница.
→She'll warm up to me.
0 Она ко мне неравнодушна.
→I still got a plane.
0 Самолет-то у меня есть.
→It's all good.
[Car alarms beeps]
0 Да ничего.
→Sorry the whole
plane sex thing got negged.
0 Прости, что самолетный секс
обломался.
→Um, between just us dudes,
0 Только между нами,
→Oh, sure.
Yeah.
0 Ну, да.
Давай.
→I wanna tell you something
between just us dudes.
0 Хочу сказать тебе кое-что,
только между нами.
→Come again?
0 Не понял?
→Hey, uh,
between just us dudes...
0 Между нами, мужиками.
→Wha... what?
0 Что?
→Apologies for being <i>debajo
the house.</i>
0 Прошу прощения, что
под домом сидел.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2010 г. (5778 дней)
Деятельность:
15406 версий перевода с общим рейтингом 775
392 комментария
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать defying личное сообщение