defying: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Hams my biscuits.
That's all I heard.
That's all I heard.
0 Отбил задницу.
Все, что я услышала.
Все, что я услышала.
→Hams my biscuits?
0 Задницу отбил?
→It hams my biscuits is all.
0 Всю задницу отбил.
→I'm sorry.
0 Прости.
→You should've.
0 А следовало бы.
→You can't, can you?
0 Ты ведь не можешь, да?
→Make sure you got something
worth dying for.
worth dying for.
0 Найди себе что-нибудь, ради
чего можно умереть.
чего можно умереть.
→how do you just live
knowing that's the world?
knowing that's the world?
0 Как вы живете, зная, что мир
теперь такой?
теперь такой?
→How do you--
0 Как вы...
→Pretty much.
0 Большей частью.
→that's what it's like out there?
0 это реальная жизнь за стенами?
→Spencer:
What happened today,
What happened today,
0 То, что сегодня произошло,
→ahem, make sure
you get her brain.
you get her brain.
0 Не забудь проткнуть её мозг.
→All I was gonna say is...
0 Я просто собиралась сказать....
→Please go, all of you.
0 Пожалуйста, уйдите, все.
→Just go see
if it's over out there
if it's over out there
0 Идити посмотрите, может,
все уже закончилось.
все уже закончилось.
→Denise, you tried.
0 Дениз, ты пыталась.
→You keep choosing this life,
0 Будешь продолжать в том же духе -
→We didn't choose.
0 Мы не выбирали.
→you will die.
0 умрешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2010 г. (5780 дней)
- Деятельность:
-
15406 версий перевода
с общим рейтингом 775
392 комментария
Карма: 30 (оценок: 30)