Vetra: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Yeah, I'm in the mood
for orange chicken.
0 Да, я в настроении для курицы по-пекински.
→So what are we thinking,
Chinese?
0 Ну и что мы решим?
Китайская еда?
→- Probably.
- Great.
0 - Возможно.
- Отлично.
→Are you just gonna
make fun of me all night?
0 Ты просто будешь смеяться надо мной
весь вечер?
→Do your 63 other crayon
friends know you're out?
0 А твои другие 63 нарисованных друга
знают, что ты уходишь?
→That's a good one.
0 А это хорошая идея.
→Absolutely. Hey, maybe we
can go find Nemo together.
0 Еще как. Эй, может мы отправиться на поиски Немо вместе.
→Do you still want
to go out with me?
0 Ты все еще хочешь пойти со мной?
→Wow
0 Вау.
→...one of which is hidden
by my pants.
0 ... одно из которых спрятано в моих штанах.
→and I made a series
of bad decisions...
0 и я принял массу неверных решений...
→I wanted to look my best
for our date,
0 Я хотел выглядеть лучше всех на нашем свидании
→Yeah.
0 Да.
→Oh, my God.
0 О, боже.
→Oh.
0 Ох.
→I know just what we're giving
them for a wedding gift.
0 Я знаю, что мы подарим на их свадьбу.
→...this is happening.
0 это произойдет.
→without revealing
my true self...
0 не выдавая свою истинную натуру...
→So, as long as I can get
through six to ten dates
0 Итак, как только я осилю от 6 до 10 свиданий
→She works
in hospitality management.
0 Она работает менеджером
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6457 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vetra личное сообщение