natalic: переводы
Leverage S01E10: The 12-step Job / Воздействие: Сезон 1 серия 10
→She has all the company's
monthly statements.
monthly statements.
−1 у нее все месячные отчеты компании
→Let's go.
0 за дело
→Look, this guy Is probably halfway
around the world already.
around the world already.
0 слушай, этот парень возможно
уже на другом краю света
уже на другом краю света
→You know, that we keep her
out of prison. That's what's the matter.
out of prison. That's what's the matter.
1 понимаешь, что мы должны спасти ее от тюрьмы.
это важно
это важно
→What -- What's that?
0 что? что это?
→Bit early for that, isn't it?
−1 укротить Херли для этого, не так ли?
→Same reason you do.
0 потому же, что и ты
→After what happened with jack,
i have to ask.
i have to ask.
0 После этой истории с Джеком,
я должна спросить
я должна спросить
→Please don't take this the wrong way.
0 Прошу, это путь - ошибка
→Important for you to know that.
0 Для тебя важно знать это
→Michelle, this isn't your fault.
0 Мишель, это не твоя вина
→And you trusted jack hurley.
0 А я доверилась Джеку Херли
→People trusted me with this money.
1 Люди доверили мне эти деньги
→Classy.
1 классика
→The company is falsifying its records
0 компания подделала эти записи
→- How is that possible?
- It isn't.
- It isn't.
0 как такое возможно?
этого не может быть
этого не может быть
→And he told me they didn't even have
a record Of our having an account there.
a record Of our having an account there.
0 и он сказал мне, что у них никогда не было записей о нашем счете...
→We're breaking ground next week
on a new food pantry,
on a new food pantry,
0 На следущей неделе мы рассмотриваем новый продуктовый склад
→He was enthusiastic and sweet,
0 Он был увлечен и обаятелен,
→Tell us about your money manager.
1 Расскажи нам о своем финансовом менеджере
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
- Деятельность:
-
1414 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)