2LoOp: комментарии

Shot fire, shot fire, everybody down!

Presenting to bride and groom, Won-Hee and Phoebe.

Zone 1 ~ Minimum afterburner in the F-14 Tomcat.
Zone 5 ~ Maximum afterburner in the F-14 Tomcat.

Lost the Bubble ~ Got confused or forgot what was happening.

http://forums.airbase.ru/1999/12/t6875--AVIATOR-SLANG.3260.html

Больше похоже на эту штуку.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Авиагоризонт

Lost the bubble: one of those nifty aviation instruments uses an air bubble to keep track of which direction is up. During spinny or turbulent maneuvers, the bubble can become difficult to find and unreliable, leading to mistakes about that whole concept of where to find the ground. This often ends badly.

«Angels ten» indicates 10000 feet of altitude.
CAVU — сокр. от Ceiling and Visibility Unlimited ясно, неограниченная видимость

Все правильно тут идет. В всяком случае с релизом от notv все в порядке.

Категорично.

Да ничего плохого нет, чтобы писать НАСА по-русски, правда.

http://ru.wikipedia.org/wiki/NASA

Sounds grief-stricken, right?

Come with me, sir.

- Common, you all right?
– Yeah.

Ошибка в субтитрах.
Правильно escalators