Obvious: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→You were scared
your chance

−1 Вы были напуганы возможностью

→♪ hey, hey, hey ♪

−1 ♪ Эй, эй, хэй ♪

→♪ And bad days ♪

−1 ♪ А плохой день ♪

→♪ Can't stop me from having
a good day on a bad day ♪

−1 Не остановят меня на пути из хорошего дня в плохой

→♪ sticks and stones
and animal bones ♪

−1 ♪ Палки и камни и зверинные кости ♪

→♪ one day it's gonna fight ♪

−1 ♪ Один день стоит борьбы♪

→♪ this city loves a scrap ♪

−1 ♪ Этот город любит скрап ♪

→♪ hold on his collar tight ♪

−1 ♪ Держи его крепко за шиворот ♪

→♪ Follow the underdog ♪

−1 ♪ Преследуй побеждённого♪

→"Kaiser Chiefs'"
<i>Good Days Bad Days</i>

−1 "Начальники Кайзера"
Хорошие дни - плохие дни

→let alone my insurance.

0 Останется только страховка

→I won't even be able
to afford a livery license,

0 Я даже не смогу себе позволить лицензию на прокат

→- Not gonna happen.
- If I lose,

1 -Этого не произойдёт
-Если я проиграю

→I may as well buy
a one-way ticket to Guantanamo.

2 Я могу с таким же успехом купить билет в один
конец до Гуантанамо (Концлагерь США)

→with my car in the shop.

1 на запчастях для авто

→A trial means I can't work.

0 Судебное разбирательство означает, что я не смогу работать

→in front of a New York jury?

1 перед Нью-Йоркскими присяжными?

→And how do you think
my name is gonna play

0 И как по твоему моё имя прозвучит

→Harvey,
I'm already losing money

0 Харви, я уже теряю деньги

→limitations
being placed on my beauty.

−1 недостатки моей красоты

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 декабря 2010 г. (5777 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 77 версий перевода с общим рейтингом −6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)