Nattica: переводы

Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон

→Duchess has
a sensitive tummy.

0 У Датчесс(Герцогини) чувствительное пищеварение.

→being fed cookies?!

0 накормленную печеньем?!

→and I come back
to find her, in Goblins,

0 и, возвращаясь, нахожу её в Гоблинз,

→We're resisting the end.

0 отрицаем конец

→Dr. Tom and I are,
we're both, in...

1 Доктор Том и я, мы вместе

→Leo, he's resisting
the beginning,

0 Лео отрицал начало.

→I leave my baby
in your care,

0 Я оставляю мою детку под твоей опекой.

→Not Julianne.

0 Не Джулианна

→Brent: No, but the
thought crossed your mind.

0 Нет, но именно об этом ты думаешь.

→Well, I never said that.

−1 Я не говорил этого.

→<i>You want me to
get rid of my dog...</i>

0 Ты хочешь ,чтобы я избавился от своей собаки...

→We have to keep
our relationship a secret,

0 Нам нужно сохранить наши отнашения в тайне.

→to learn how to change.

0 узнать, как измениться

→Well, then, this is an
opportunity for you...

1 Тогда это возможность для тебя...

→I'm headstrong...

0 Я настойчивая...

→Brent, you know me.
I'm type-a,

−1 Брент, ты знаешь меня. Я вроде...

→She growls at me non-stop.

0 Она постоянно рычит на меня.

→She turned my $300 dollar
purse into a chew toy.

0 Она превратила мою сумочку за 300 долларов в игрушку.

→They can't help themselves.

0 Они не могут помочь сами себе.

→So what do you want?

0 Так чего ты хочешь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2010 г. (5775 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 226 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)