rombel: переводы

The Net: Series / 16 и 20 серии / Сеть

→- So is Brody okay?
- He's okay.
0 - Ну как, Броди в порядке?
- Он в порядке.
→Oh, come on, Wally. Give it a chance.
0 Ой, да ладно, Уолли. Дай ему шанс.
→I almost forgot.
0 Я чуть не забыл.
→Thanks for your help.
0 Спасибо за помощь.
→- Then why do I feel so bad?
- I know. I know. It's okay.
0 - Тогда почему я чувствую себя так плохо?
- Я знаю. Я знаю. Это нормально.
→I know. Look at me.
0 Я знаю. Посмотри на меня.
→Walter!
0 Волтер!
→We need an ambulance.
0 Нам нужна медицинская помощь
→I'm having a little trouble. I can't see.
0 У меня возникли небольшие проблемы. Я не вижу.
→Brody. Brody, look at me.
0 Броди. Броди, посмотри на меня.
→Don't move! Put your gun down.
Put it down!
0 Не двигаться! Положи пистолет.
Положи на землю!
→Freeze!
0 Стой, не двигайся!
→Try this again.
0 Попробуй еще раз.
→But if they did this to me,
they could do this to you.
0 Если они поступили так со мной,
то могут сделать так же и с Вами.
→My name is Angela Bennett.
I discovered a group of computer terrorists.
0 Меня зовут Анжела Беннет.
Я обнаружила группу компьютерных террористов.
→Distract, punch.
0 Отвлечь, ударить.
→knocking the air from his lungs.
0 выбейте воздух из легких.
→Okay. I'm the aggressor.
Don't worry about hurting me.
0 Хорошо. Я противник.
Не беспокойся, что сделаешь мне больно.
→bend his hand forward,
apply pressure to the elbow.
0 согните руку вперед, надавите на локоть.
→This will provide leverage
in getting him to the ground.
0 Это даст рычаг для броска его на землю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 26 декабря 2010 г. (5775 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать rombel личное сообщение