Nadsy: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→If you want to see him again,
you will use your influence
0 Если вы хотите увидеть его снова, вы должны использовать своё влияние,
→Mr. and Mrs. Montrose, we have your son.
0 Мистер и Миссис Монтроуз, у нас ваш сын.
→I'd love to, but, um...
0 Я бы с удовольствием, но
→Do you want me to give
you a tour of the house?
0 Хочешь проведу экскурсию по дому?
→At least not in that dress.
0 По крайней мере не в этом платье.
→and start hanging out with my best friend.
0 и начал гулять с моей лучшей подругой.
→After we hooked up, then you ignore me
0 После того как мы переспали, ты игнорировал меня
→Really? That's the best you can do?
0 Серьезно? Это лучшее на что ты способен?
→- Beautiful?
- Yeah.
0 - Красавица?
- Да.
→Oh, whoa, whoa, where
are you going, beautiful?
0 Куда собралась, красавица?
→Look, not really that simple, okay?
0 Послушай, не все так просто.
→that you mean the world to her.
0 что ты значишь мир для нее.
→I had a talk with your
mom, and it's obvious
0 Я разговаривал с твоей мамой и это очевидно,
→No, he didn't.
0 Нет, не сказал.
→Did Roman say how he
found out about my parents?
0 Роман сказал,как узнал о моих родителях?
→Yeah.
0 Да.
→Freaky, huh?
0 Сумасшедше, да?
→a blue angel who came into
my hospital room and cured me.
0 о голубом ангеле, который пришел ко мне в палату и излечил меня.
→is a dream about...
0 это сон
→All I remember from that night
0 Все, что я помню о той ночи
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 декабря 2010 г. (5773 дня)
Деятельность:
1644 версии перевода с общим рейтингом 118
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Nadsy личное сообщение