76 комментариев

Вонг именно собирается схлопнуть уродливое солнце в прекрасную чёрную дыру !
смотрите F-ITWGY – позиция 01:16:02

zilch – ноль, ничто, пшик и проч :)

или так: «Эволюция идёт как по учебнику... Только в Канзасе»

что-то учебник с Канзасом не вяжется, какой-то тут другой смысл

как вариант: «МегаПеникс»

«Пенисоник» – хороший вариант, однако «Мagna» намекает на увеличение...

хы, он намекает, что прогноз для Теллера печальный, ибо тот сгнил...

Опять игра слов – под «gourds» можно понимать и тыкву в огороде, и, как мне кажется, тыкву на плечах!

Добавь мож «судя», так фраза лучше стоится... я плюсану, если чо :)

я имел ввиду – убрать пробел («кто-нибудь»)

у них (в 31-м веке) есть отличная аналогия – слёрм !
а классика – ментос+ кола

«man-doze» от слова бульдозер – ещё одна труднопереводимая игра слов!

о, скольно нам ошибок трудных !..

Рен-ТВ.
Как попало, то курьер, то посыльный, то доставщик.

Это Солнечная система, в ней – Юпитер. У Вонга просто произношение такое :)

кормушка (для кормления животных на открытом воздухе)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2009 г. (6457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 96
76 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать evgepet личное сообщение