Kotdesign: переводы
Spartacus board game / Спартак (настольная игра)
0
ПРИСЛУГА "Возьми эту девченку, а я посмотрю." - Лукреция
ПРИСЛУГА "Уйди. И скажи пусть принесут вина." - Батиат
ПРИСЛУГА "Она сделает все, что ей прикажут" - Батиат
ПРИСЛУГА "Он всего лишь раб!" - Батиат
ПОВАР «Тебе будет нелегко. А без еды... еще хуже.» - Ашур
ДЕЗЕРТИР «Он ничто, он трус, он дезертир...» - Наставник (Эномай)
ОСУЖДЕННАЯ
ОСУЖДЕННЫЙ
ПРИСЛУГА "Возьми эту девченку, а я посмотрю." - Лукреция
ПРИСЛУГА "Уйди. И скажи пусть принесут вина." - Батиат
ПРИСЛУГА "Она сделает все, что ей прикажут" - Батиат
ПРИСЛУГА "Он всего лишь раб!" - Батиат
ПОВАР «Тебе будет нелегко. А без еды... еще хуже.» - Ашур
ДЕЗЕРТИР «Он ничто, он трус, он дезертир...» - Наставник (Эномай)
ОСУЖДЕННАЯ
ОСУЖДЕННЫЙ
→STARTING SLAVES:
0 СТАРТОВЫЕ РАБЫ
→AULUS
INFORMANT: (Market) After cards are dealt, exhaust to look at one of the face-down cards."
INFORMANT: (Market) After cards are dealt, exhaust to look at one of the face-down cards."
0 АВЕЛ
ОСВЕДОМИТЕЛЬ: (Рынок) Убрать чтобы посмотреть одну выложенную в закрытую карту во время аукциона.
«Если необходимость снова возникнет, вы знаете к кому обратиться»
ОСВЕДОМИТЕЛЬ: (Рынок) Убрать чтобы посмотреть одну выложенную в закрытую карту во время аукциона.
«Если необходимость снова возникнет, вы знаете к кому обратиться»
→MEDICUS
HEALER: (Upkeep) Exhaust to re-roll anyone's failed Healing Roll.
"I will do what I can. It rests in the hands of the gods."
HEALER: (Upkeep) Exhaust to re-roll anyone's failed Healing Roll.
"I will do what I can. It rests in the hands of the gods."
0 ЛЕКАРЬ
ЦЕЛИТЕЛЬ: (Подготовка) Убрать чтобы перебросить неудачный бросок Выздоровления.
«Я сделал все что мог. Остальное в руках богов.»
ЦЕЛИТЕЛЬ: (Подготовка) Убрать чтобы перебросить неудачный бросок Выздоровления.
«Я сделал все что мог. Остальное в руках богов.»
→APOTHECARY
HEALER: (Upkeep) Exhaust to re-roll anyone's failed Healing Roll.
"I'll keep him at rest with herb."
HEALER: (Upkeep) Exhaust to re-roll anyone's failed Healing Roll.
"I'll keep him at rest with herb."
0 АПТЕКАРЬ АПОТЕКАРИЙ
ЦЕЛИТЕЛЬ: (Подготовка) Убрать чтобы перебросить неудачный бросок Выздоровления.
«Травы помогают ему спать.» замена на цитату «Для составления верной комбинации элементов» - Жрица Юноны
ЦЕЛИТЕЛЬ: (Подготовка) Убрать чтобы перебросить неудачный бросок Выздоровления.
«Травы помогают ему спать.» замена на цитату «Для составления верной комбинации элементов» - Жрица Юноны
→MARCELLUS
SPY: (Intrigue) Exhaust to look at one random card in a chosen Dominus's hand.
"The messenger has been put to grass."
SPY: (Intrigue) Exhaust to look at one random card in a chosen Dominus's hand.
"The messenger has been put to grass."
0 МАРЦЕЛЛ
ШПИОН: (Интрига) Убрать чтобы посмотреть одну случайную карту на руках у выбранного Дома.
«Гонец уже уволен.» Замена на цитату "Возможно я видел похожее клеймо."
ШПИОН: (Интрига) Убрать чтобы посмотреть одну случайную карту на руках у выбранного Дома.
«Гонец уже уволен.» Замена на цитату "Возможно я видел похожее клеймо."
→INDUS
SPY: (Intrigue) Exhaust to look at one random card in a chosen Dominus's hand.
"I will deliver word of your refusal."
SPY: (Intrigue) Exhaust to look at one random card in a chosen Dominus's hand.
"I will deliver word of your refusal."
0 ИНДУС
ШПИОН: (Интрига) Убрать чтобы посмотреть одну случайную карту на руках у выбранного Дома.
«Я передам ему что вы отказались.»
ШПИОН: (Интрига) Убрать чтобы посмотреть одну случайную карту на руках у выбранного Дома.
«Я передам ему что вы отказались.»
→MARIUS
BODYGUARD: (Intrigue) Exhaust to re-roll one of your failed Guard Attempts.
BODYGUARD: (Intrigue) Exhaust to re-roll one of your failed Guard Attempts.
0
МАРИЙ
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ: (Интрига) Убрать чтобы перебросить одну из неудавшихся применений стражи.
«Не мог бы ты доложить обо мне?» - Батиат
МАРИЙ
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ: (Интрига) Убрать чтобы перебросить одну из неудавшихся применений стражи.
«Не мог бы ты доложить обо мне?» - Батиат
→DIONA
HANDMAID: (Intrigue) Exhaust to discard a card and draw another card.
"I have no time for childish things."
HANDMAID: (Intrigue) Exhaust to discard a card and draw another card.
"I have no time for childish things."
0 ДИОНА
СЛУЖАНКА: (Интрига) Убрать чтобы сбросить карту и взять новую.
«У меня нет времени для ребячества.»
СЛУЖАНКА: (Интрига) Убрать чтобы сбросить карту и взять новую.
«У меня нет времени для ребячества.»
→AURELIA
HANDMAID: (Intrigue) Exhaust to discard a card and draw another card.
"Do not take me a fool."
HANDMAID: (Intrigue) Exhaust to discard a card and draw another card.
"Do not take me a fool."
0 АУРЕЛИЯ
СЛУЖАНКА: (Интрига) Убрать чтобы сбросить карту и взять новую.
«Не считай меня дурой.»
СЛУЖАНКА: (Интрига) Убрать чтобы сбросить карту и взять новую.
«Не считай меня дурой.»
0
МИРА
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ: (Интрига) Убрать чтобы получить 2 ауреуса.
«Разве просто удовольствия не достаточно?»
МИРА
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ: (Интрига) Убрать чтобы получить 2 ауреуса.
«Разве просто удовольствия не достаточно?»
0
НЭВИЯ
ЦЕЛОМУДРЕННАЯ: Считается за двух рабов.
«Если сорвать цветов слишком рано, лепестки облетят.»
НЭВИЯ
ЦЕЛОМУДРЕННАЯ: Считается за двух рабов.
«Если сорвать цветов слишком рано, лепестки облетят.»
→PRISCA
SKILLED: (Intrigue) Exhaust to gain 1 Gold.
SKILLED: (Intrigue) Exhaust to gain 1 Gold.
0 ПРИСКА
УМЕЛАЯ: (Интрига) Убрать чтобы получить 1 ауреус.
«Никогда не видел такого зрелища.» - пленный фракиец.
УМЕЛАЯ: (Интрига) Убрать чтобы получить 1 ауреус.
«Никогда не видел такого зрелища.» - пленный фракиец.
0
ПЕТР
УМЕЛЫЙ: (Интрига) Убрать чтобы получить 1 ауреус.
«Свобода. Такое непривычное слово.»
ПЕТР
УМЕЛЫЙ: (Интрига) Убрать чтобы получить 1 ауреус.
«Свобода. Такое непривычное слово.»
→MASKED COURTESAN
SKILLED: (Intrigue) Exhaust to gain 1 Gold.
"One must be prepared to offer only the finest quality."
SKILLED: (Intrigue) Exhaust to gain 1 Gold.
"One must be prepared to offer only the finest quality."
0
КУРТИЗАНКА В МАСКЕ
УМЕЛАЯ: (Интрига) Убрать чтобы получить 1 ауреус.
«Мы обеспечиваем наилучшее качество.»
КУРТИЗАНКА В МАСКЕ
УМЕЛАЯ: (Интрига) Убрать чтобы получить 1 ауреус.
«Мы обеспечиваем наилучшее качество.»
→MELITTA
SKILLED: (Intrigue) Exhaust to gain 1 Gold.
"Memory will fade with time, as do all things born of misfortune."
SKILLED: (Intrigue) Exhaust to gain 1 Gold.
"Memory will fade with time, as do all things born of misfortune."
0 МИЛИТА
УМЕЛАЯ: (Интрига) Убрать чтобы получить 1 ауреус.
«Со временем это забудется, как и другие несчастья.»
УМЕЛАЯ: (Интрига) Убрать чтобы получить 1 ауреус.
«Со временем это забудется, как и другие несчастья.»
→LABORER
"Doctore! Send that fucking man to the mines!"
"Doctore! Send that fucking man to the mines!"
0 ЧЕРНОРАБОЧИЙ
«Наставник! Отправить этого ублюдка на рудники!» - Батиат
«Наставник! Отправить этого ублюдка на рудники!» - Батиат
→PRISONER
"No man is ever truly free."
"No man is ever truly free."
0 УЗНИК
«Никто не свободен до конца.» - Ганник
«Никто не свободен до конца.» - Ганник
→DEBTOR female
"Everything you possessed: a mere fleeting illusion."
"Everything you possessed: a mere fleeting illusion."
0 ДОЛЖНИЦА
«Ты обладал лишь зыбкой иллюзией.» - Спартак
«Ты обладал лишь зыбкой иллюзией.» - Спартак
→DEBTOR male
"Freedom is not without cost."
"Freedom is not without cost."
0 ДОЛЖНИК
«Свобода не бывает бесплатной.» - Шадара
«Свобода не бывает бесплатной.» - Шадара
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 января 2011 г. (5770 дней) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
168 версий перевода
с общим рейтингом 0
136 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)