Spartacus board game / Спартак (настольная игра): Гладиаторы и рабы дополнения "Волк и змеи"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАДИАТОРЫ

Kotdesign 14.10.13 в 15:31

0

АШУР
ХИТРЫЙ и ПРЕДАЮЩИЙ: Убрать, чтобы понизить на 2
требуемое для заговора Влияние. Может менять сторону в Праймусе.
«Если что нужно, Ашур достанет.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:32

0

ЕГИПТЯНИН
НЕПРЕДОТВРАТИМЫЙ Всегда может двигаться до 3-х секторов.
«Память о них вырезана на его плоти, вместе с отметками о других душах, которые он забрал."

Kotdesign 14.10.13 в 15:32

0

корректный перевод краткого описания характеристик египтянина - НЕУДЕРЖИМЫЙ - потому как в английский вариант описания закралась ошибка - "uNstoppable", ну или возможно НЕОТВРАТИМЫЙ

test 12.12.13 в 20:05

0

ОТО
ПЕРЕОЦЕНЕННЫЙ: Получает жетон славы, когда приобретается на аукционе.
«Твой день, наконец, пришел.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:32

0

СЕГАВАКС
ПРЕДАЮЩИЙ: Может менять сторону в Праймусе. (Может сменить сторону в Праймусе.)
«А вы двое опасны как кусок дерьма.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:33

0

СЕГОВАКС
ПРЕДАЮЩИЙ: Может менять сторону в Праймусе.
«А вы двое опасны как кусок дерьма.»

П.С. зачем дважды писать про смену стороны?

test 12.12.13 в 20:17

0

СЕДДУЛ
ДИКИЙ: Во время атаки может перебросить все 1-ки.
«Покажем этим кислым говнюкам, пусть хрен из зада вытащат!»

Kotdesign 14.10.13 в 15:33

0

АКЕР
НЕПОВИНУЮЩИЙСЯ: Не может быть убранным или раненым, по каким либо причинам. Полученное на арене ранение убирается.
«В жопу риск и в жопу этих римлян!»

Kotdesign 14.10.13 в 15:33

0

КАБУР
САДИСТ: После получения 3-х и более
«Из глухих земель, к востоку от Рейна, перед вами Кабур!»

Kotdesign 14.10.13 в 15:33

0

КАБУР
САДИСТ: Если наносит противнику 3 и более раны одной атакой, то восстанавливает 1 из потерянных кубиков.
«Из глухих земель, к востоку от Рейна, перед вами Кабур!»

test 12.12.13 в 21:51

0

ЛУГО
ИНИЦИАТИВНЫЙ: Один раз в бою, вы можете заставить противника перебросить кубики на ваш выбор.
«Пой со мной, мой темный брат, и баб моих возьми!»

Kotdesign 14.10.13 в 15:34

0

корректный перевод краткого описания характеристик этого гладиатора - НЕИСТОВЫЙ

test 12.12.13 в 22:18

0

РАСКОС
БЕШЕНЫЙ: В бою всегда атакует первым, инициатива не проверяется. В Праймусе его команда атакует первой.
«Раскос просто животное, с острыми когтями.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:34

0

УБИЙЦА
БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Может экипироваться 2-мя оружиями, но не может носить броню. Не действует правило «НАСТАВНИК».
«У меня есть предложение, достойное твоих особых... талантов.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:34

0

УБИЙЦА
БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Может взять в бой 2 карты оружия, но не носит доспехи. На Убийцу не действует правило «НАСТАВНИК».
«У меня есть предложение, достойное твоих особых... талантов.»

test 12.12.13 в 22:26

0

СТАРТОВЫЕ ГЛАДИАТОРЫ

Kotdesign 14.10.13 в 15:34

0

ФРАКИЙСКИЙ ВОИН
«Фракийцы - всегда лежат на спине, раздвинув ноги.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:34

0

НУМИДИЙСКИЙ ВОИН
«Долбанные новобранцы - с каждым годом они все мельче и мельче.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:34

0

НУМИДИЙСКИЙ ВОИН
«Обучали? Уж лучше обучать бешеного пса.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:35

0

РАБЫ

Kotdesign 14.10.13 в 15:35

0

ЖРИЦА ЮНОНЫ
МОЛЯЩАЯСЯ: Убрать чтобы добавить +1 к проваленной проверке Выздоровления.
«Я слышала о женщине... которая способна дарить зачатие...»

Kotdesign 14.10.13 в 15:35

0

после слова "Убрать" должна быть запятая

test 12.12.13 в 22:35

0

НАЗИР
ЛИЧНЫЙ РАБ: (Интрига) Убрать и заплатить в банк 2 ауреуса чтобы взять 1 карту интриги.
«Я был личным рабом Господина. Меня почитали и уважали.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:35

0

после слова "ауреуса" должна быть запятая

test 12.12.13 в 22:36

0

АМАНА
ЛИЧНЫЙ РАБ: (Интрига) Убрать и заплатить в банк 2 ауреуса чтобы взять 1 карту интриги.
«Закройте глаза, Госпожа, и подумайте о другом.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:35

0

после слова "ауреуса" должна быть запятая

test 12.12.13 в 22:37

0

ДЕЦИЛИЯ
ЛИЧНЫЙ РАБ: (Интрига) Убрать и заплатить в банк 2 ауреуса чтобы взять 1 карту интриги.
«Господин, я невиновна! Госпожа?»

Kotdesign 14.10.13 в 15:35

0

после слова "ауреуса" должна быть запятая

test 12.12.13 в 22:37

0

НЕМЕТ
НАЕМНИК: Убрать, чтобы заставить перебросить любую проверку стражи.
«Меня не надо учить. Я умею сражаться.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:36

0

САКСА
НАСТАВНИК: Спец способности гладиатора противника не действуют во время боя с Эномаем.
«Я сравнюсь с любым мужиком... в чем угодно.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:36

0

САКСА
НАЕМНИК: Убрать, чтобы заставить перебросить любую проверку стражи.
«Я сравнюсь с любым мужиком... в чем угодно.»

test 12.12.13 в 22:38

0

ШАДАРА
БЕСПРИНЦИПНАЯ: (Любая фаза) Убрать чтобы получить 1 ауреус или сбросить чтобы взять 2 карты ингриги.
«Не всем нам Спартак греет постель.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:36

0

после слов "Убрать" и "сбросить" должны быть запятые

test 12.12.13 в 22:39

0

МАРСИЯ
ЗАМАНЧИВАЯ: (Любая фаза) Убрать чтобы получить 1 ауреус или
сбросить чтобы убрать любого 1 гладиатора не на арене.
«Сразу с обоими? Я шлюха, но не дура.»

Kotdesign 14.10.13 в 15:36

0

после слов "Убрать" и "сбросить" должны быть запятые

test 12.12.13 в 22:40

0

СТАРТОВЫЕ РАБЫ:

Kotdesign 14.10.13 в 15:36

0

ДОЛЖНИК
«Свобода не бывает бесплатной.» - Шадара

Kotdesign 14.10.13 в 15:36

0

ДОЛЖНИЦА
«Ты обладал лишь зыбкой иллюзией.» - Спартак

Kotdesign 14.10.13 в 15:37

0

УЗНИК
«Никто не свободен до конца.» - Ганник

Kotdesign 14.10.13 в 15:37

0

ЧЕРНОРАБОЧИЙ
«Наставник! Отправить этого ублюдка на рудники!» - Батиат

Kotdesign 14.10.13 в 15:37

0
Минутку...