Jacket007: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→at the beginning of the 23rd century...
0 в начале 23-го века ...
→So it starts off
0 Так начинается
→I'm kidding.
0 Я шучу.
→The defendant, Otis Williams.
0 Ответчик, Отис Уильямс.
→Then we agree.
0 Тогда мы согласны.
→Mm-hmm. And who benefits from a dead juror?
The defendant.
0 Угу. И кто выигрывает от мертвого присяжного заседателя?
Ответчик.
→That means that he was
poisoned at the courthouse.
0 Это означает, что он был отравлен в здании суда.
→and died at approximately 9:13.
0 и умер примерно в 9:13.
→According to the court clerk,
0 По словам секретаря суда,
→No more than 15 minutes.
0 Не более 15 минут.
→Maybe it was in there.
0 Может быть, это было там.
→Brownish stains in his mouth
indicate he recently had coffee.
0 Коричневатые пятна во рту показывают, что он недавно пил кофе.
→How did he ingest it?
0 Как он проглотил это?
→That's an odd way to kill.
Not for Nazis or evil dictators.
0 Это странный способ убить.
Не для нацистов или злых диктаторов.
→Test strip came back positive for cyanide.
0 Тест вернулся с положительным результатом на цианид.
→Pink lividity, the smell
of bitter almonds...
0 Розовая синюшность, запах горького миндаля...
→of a John Grisham novel.
What are you doing?
−1 из романа Джона Гришэма.
Что вы делаете?
→Heir to the Addison fortune is
murdered, and during the trial
0 Наследник состояния Эддисон
убит, и в ходе судебного разбирательства
→Gotta meet with my
contractor at the studio.
−1 Должен встретиться с моим подрядчиком на студии.
→No can do, kiddo.
0 Не могу, малыш.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 января 2011 г. (5769 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
232 версии перевода с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jacket007 личное сообщение