Njordy: посты

4 поста

Давайте устаканим терминологию irc? Кикнуть, выкинуть, вышвырнуть, лялял

Написал Njordy 13 августа 2008, 18:42 Перевод комментировать

Оставляем как есть? Не думаю, что этому слову требуется перевод… Все согласны?
А со Smart Transcript как?

Написал Njordy 13 августа 2008, 12:56 Перевод комментировать

Нужно придумать перевод для слова Drawer. Это такие выезжающие по бокам мини-панельки. Как крылышки у прокладок. Варианты!

Написал Njordy 12 августа 2008, 21:10 Обсуждение оригинала комментировать

Я так полагаю, все согласны переводить «emotions» как «смайлики», коими они по сути и являются?

Написал Njordy 11 августа 2008, 20:32 Перевод 3 комментария

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 августа 2008 г. (6640 дней)
Деятельность:: 1062 версии перевода с общим рейтингом 319
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)