Prue_Stevens: переводы
The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)
→You really think that your witch
friend destroyed the moonstone?
friend destroyed the moonstone?
0 Ты действительно считаешь, что твоя подружка-ведьма уничтожила лунный камень?
→That's not fair.
0 Это нечестно.
→I spoke with bonnie.
0 Я говорила с Бонни.
→Trevor was my best friend.
Nothing more.
Nothing more.
0 Тревор был моим лучшим другом. Ничего больше.
→Such a human thing to say.
0 Так по-человечески сказать такое.
→Because you needed help.
0 Потому что тебе требовалась помощь.
→Why would you risk it?
0 зачем ты рисковала?
→If a werewolf bite
kills a vampire...
kills a vampire...
0 Если укус оборотня убивает вампира...
→Why would you risk it?
0 Зачем ты рисковала?
→What?
0 Чего?
→Why?
0 Зачем?
→We need to talk.
0 Нам нужно поговорить.
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→Damon's a lot like me.
0 Деймон так похож на меня.
→Well, then stop
talking about it.
talking about it.
0 Что ж, тогда прекрати говорить об этом.
→It hurts.
0 Это больно.
→That's the worst part
about death... the hunt.
about death... the hunt.
0 Это худшая часть смерти - охота.
→You caught me off guard.
Yeah?
Yeah?
0 - Ты застал меня врасплох.
- Да?
- Да?
→So why'd you run away?
0 Так почему ты убежала?
→I know. I... I was there.
0 Я знаю. Я... я там была.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5768 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)