dasha_s: переводы
Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
→- Gaby! - Get out!
0 - Габи! - Выходи!
→I gotta get my baby!
0 Я должна взять мою малышку!
→What do you mean, hold on?! Get the hell out of the car!
0 Что значит подождать? Выходи из машины, черт возьми!
→Uh, can you hold on?
0 Э, вы не могли бы подождать?
→Now! Get out.
0 Сейчас же! Выходите!
→- Oh, god! - Okay, okay, take it easy, man.
0 - О, Боже! - Хорошо,хорошо, только успокойтесь.
→Get out of the car!
0 Выходите из машины!
→What's the address?
0 Какой адрес?
→Fine. I'll use it.
0 Хорошо. Я им воспользуюсь
→I will not think you're weak if you use a navigation system!
0 Я не буду считать тебя слабаком, если ты воспользуешься навигатором!
→Carlos, I'm starving!
0 Карлос, я умираю с голода.
→I know where Oak Park is.
0 Я знаю, где находится Парк Оак.
→For the tenth time, I don't need it.
0 Повторяю в десятый раз, он мне не нужен.
→into the navigation system?
0 в навигатор?
→Will you please just put the address
0 Не мог бы ты, пожалуйста,просто ввести адрес
→maybe we should go see a therapist together.
1 может быть нам стоит вместе пойти к терапевту.
→Honey, I've been thinking
0 Милая, я тут подумал
→but you do really need to talk to someone about this.
0 но тебе действительно нужно поговорить с кем-то обо всем этом.
→I think you do. Maybe I haven't been fair to you.
0 Я думаю нужен. Может я был не справедлив к тебе,
→but it's the best thing that I've ever had. Mmm.
0 но это лучшее, что я когда-либо ел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 января 2011 г.
(5768 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)