Katakimiku: переводы
Elementary 2x2 / Элементарно 2x2
→I think it's sad
that you've given up.
that you've given up.
0 Мне кажется грустным то,
что вы сдались.
что вы сдались.
→and whatever fate
you had in mind for him.
you had in mind for him.
0 И той судьбы, что вы
для него уготовили.
для него уготовили.
→Our power's out,
0 У нас отключили электричество,
→*
0 Почему нет? Почему не поговорить со мной?
→*
0 А теперь все заткнитесь.
Мы не должны с ним разговаривать.
Мы не должны с ним разговаривать.
→*
0 Далеко.
→*
0 Куда уехал?
→*
0 Неважно, что вы сделаете.
Клайнфелтер уехал.
Клайнфелтер уехал.
→*
0 Не тебя, а тёлки.
→*
0 И нам нужны фото
в обнажённом виде.
в обнажённом виде.
→You made sure to ask her
where Ezra is a second time.
where Ezra is a second time.
0 Вы не поленились второй раз
спросить её, где Эзра.
спросить её, где Эзра.
→"No foul play."
0 "Ничего криминального".
0 Элементарно 2х2
Разгадка для Х
Оригинальная дата выхода - 4 октября 2013
Разгадка для Х
Оригинальная дата выхода - 4 октября 2013
→You killed them,
lest they take their work public
lest they take their work public
0 Вы убили их, чтобы они
не предали свою работу огласке
не предали свою работу огласке
→That's pretty cheap, isn't it?
0 Это довольно дёшево, да?
→left with four beers.
0 ушёл с 4 кружками.
→Put down ten dollars,
0 Положил 10 долларов,
→That's what the
fat man paid.
fat man paid.
0 Столько заплатил толстяк.
→So we're gonna continue
0 Значит, мы будем продолжать
→You could buy 8,800 beers,
for example.
for example.
0 Например, можно купить 8800 банок пива.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
149526 версий перевода
с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)