Katakimiku: переводы
Sleepy Hollow / Сонная Лощина
→I asked you to be helpful.
0 Я просила вас помочь.
→That's where you'll find
you're not alone.
you're not alone.
0 Именно там ты поймешь,
что ты не одна.
что ты не одна.
→Don't be afraid of number 49.
0 Не бойся номера 49.
→I really miss you.
0 Я очень по вам скучаю.
→That's what faith is, honey.
0 Вот, что такое вера, милая.
→is you.
0 Это ты.
→The only person
that can tell you that...
that can tell you that...
0 Единственный, кто может
тебе это сказать...
тебе это сказать...
→Which is...?
0 А именно...?
→What you were meant to do.
0 То, что ты должна сделать.
→that it kept you from seeing
who you really are.
who you really are.
0 что это мешает тебе увидеть то,
какая ты на самом деле.
какая ты на самом деле.
→You're so afraid of
what you don't understand
what you don't understand
0 Ты так боишься того,
чего не можешь понять,
чего не можешь понять,
→Were you ever planning
on telling me anything?
on telling me anything?
0 Вы вообще собирались мне
что-нибудь рассказать?
что-нибудь рассказать?
→You were ahead of me
the whole time.
the whole time.
0 Вы все это время были на шаг
впереди меня.
впереди меня.
→Look, if you're gonna haunt me,
be helpful.
be helpful.
0 Слушайте, если вы собираетесь
являться мне, то помогите.
являться мне, то помогите.
→can only be traveled together.
0 можно пройти только вместе.
→Lights out in five minutes.
0 Отбой через пять минут.
→Good girl.
0 Молодец.
→Open.
0 Открой.
→Not since I've been taking these.
0 С тех пор, как я стала принимать это.
→No, ma'am.
0 Нет, мэм.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
149526 версий перевода
с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)