Katakimiku: переводы
Getting On / Старость - не радость. Полный первый сезон.
→- Come on, Cordie.
- You know you liked it, Cordie.
- You know you liked it, Cordie.
0 - Давайте, Корди.
- Вы же знаете, что вам нравится, Корди.
- Вы же знаете, что вам нравится, Корди.
→Got to row now!
0 Давайте грести!
→Everybody!
0 Все вместе!
→Okay. That's good.
0 Ладно. Это хорошо.
→coming in after a hip
replacement for a few days.
replacement for a few days.
0 поступит после замены тазобедренного сустава
на несколько дней.
на несколько дней.
→Yeah, Mrs. Davies,
0 Да, миссис Дэвис,
→Is the bed taken already?
0 Койка уже занята?
→- That's... that's jarring.
- Didn't make him stop.
- Didn't make him stop.
0 - Это... Ужасно.
- Он всё равно не прекратил.
- Он всё равно не прекратил.
→- Just staring.
- Yeah...
- Yeah...
0 Просто смотрели.
- Да...
- Да...
→And the grandkids
all gathered around...
all gathered around...
0 И внуки все собрались...
→he would not stop
playing with himself.
playing with himself.
0 без конца мастурбировал.
→The last two hours
before my grandfather passed,
before my grandfather passed,
0 В последние два часа перед смертью мой дед
→She threw
a juice carton at me.
a juice carton at me.
0 Она бросила в меня коробкой сока.
→I was with my mom
in the end.
in the end.
0 Я была с матерью до конца.
→You're welcome.
0 Всегда пожалуйста.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Could you hand that
to Dr. James?
to Dr. James?
0 Можешь передать это доктору Джеймс?
→Is there a receipt?
0 Есть чек?
→Would you give that
to Nurse Ortley for me?
to Nurse Ortley for me?
0 Можешь передать это сестре Ортли?
→and I'm happy to report that no
charges are gonna be pressed.
charges are gonna be pressed.
0 и рада сообщить, что
он не выдвинет никаких обвинений.
он не выдвинет никаких обвинений.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
149526 версий перевода
с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)