Katakimiku: переводы
Broad City / Брод Сити - Полный 1 сезон
→Okay.
0 Ладно.
→We got this.
0 У нас получится.
→Yes.
0 Да.
→Sorry.
0 Простите.
→Abbi, you are the love
of my... life.
of my... life.
0 Эбби, ты любовь всей... моей жизни.
→I'm king of the world!
0 Я - властелин мира!
→Mm-hmm.
Unbelievable.
Unbelievable.
0 Невероятно.
→Speak clearly.
Someone is dying.
Someone is dying.
0 Говори ясно. Человек умирает.
→Yes, it's an allergic
reaction to seafood.
reaction to seafood.
0 Да, это аллергическая реакция
на морепродукты.
на морепродукты.
→I am gonna die because
you're killing me slowly.
you're killing me slowly.
0 Я умру, потому что ты
меня медленно убиваешь.
меня медленно убиваешь.
→I hope you die in your sleep.
0 Надеюсь, ты умрёшь во сне.
→Because you're a crazy person.
0 Потому что ты - псих
→drop you off
at a mental hospital?
at a mental hospital?
0 подбросить тебя до психушки?
→Why don't you have the ambulance
0 Почему бы тебе не попросить "скорую"
→to Octavia restaurant, please.
0 в ресторан "Октавия", пожалуйста.
→Yes, thank you,
I need an ambulance
I need an ambulance
0 Да, спасибо, мне нужна "скорая"
→26, 26!
0 26, 26!
→We'll take those two
molten lava cakes to go.
molten lava cakes to go.
0 Мы возьмём два
шоколадных торта с собой.
шоколадных торта с собой.
→Wait, wait.
0 Стойте, стойте.
→It's my birthday,
I'm the king of the world!
I'm the king of the world!
0 Этой мой день рождения,
я - властелин мира!
я - властелин мира!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
149526 версий перевода
с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)