Katakimiku: переводы
Dear White People - Season 2 / Дорогие белые (2 сезон)
→- You don't...
- No.
- No.
0 Ты не...
- Нет.
- Нет.
→Do you want me to...
queue up some music?
queue up some music?
0 Хочешь я... Поставлю музыку?
→They don't get to say this.
0 Они не могут так говорить.
→No, they don't get to do this, Jo.
0 Нет, они не могут
так поступать, Джо.
так поступать, Джо.
→It's okay.
0 Всё хорошо.
→Sam, I know.
0 Сэм, я понимаю.
→Fuck these people, Jo.
0 Пошли они нахер, Джо.
→Bet she's angry all the time too."
0 Наверняка она тоже
вечно злобная".
вечно злобная".
→by fucking a monkey.
0 трахнув мартышку.
→"Too bad your father ruined you
0 "Жаль, что отец загубил тебя,
→From campus hero AltlvyW:
0 Героя кампуса AltlvyW пишет:
→Sam, what are you reading?
0 Сэм, что ты читаешь?
→That was really good.
0 Всё здорово прошло.
→I mean, it was perfect.
0 Всё было просто идеально.
→Great show, guys.
0 Отличный выпуск, ребята.
→- Peace!
- Whoo.
- Whoo.
0 Мир!
→Peace!
0 Мир!
→where you won't have to hide your face.
0 где тебе не придётся скрывать лицо.
→One day, we'll live in a world
0 Когда-нибудь мы будем жить в мире,
→you inspire us, fam!
0 ты вдохновляешь нас, друг!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
149526 версий перевода
с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)