Katakimiku: переводы

Parks and Recreation Special / Парки и зоны отдыха - спецвыпуск

→This is... kind of weird.

0 Это было... довольно странно.

→- Stretch!
- Stay healthy, stay sane.

0 - И разминайтесь.
- Сохраняйте здоровье и благоразумие.

→God bless you, stay safe.

0 Храни вас бог, берегите себя.

→- We love you.
- Stay safe.

0 - Мы любим вас.
- Берегите себя.

→Stay safe and hang in there.
We love you.

0 Берегите себя и держитесь.
Мы любим вас.

→through this tough time.

0 в это трудное время.

→or any other organization
designed to help us

0 или с любой другой организацией,
оказывающей поддержку

→at nami.org

0 по адресу nami.org

→contact the National
Alliance on Mental Illness

0 свяжитесь с Национальным альянсом
психических заболеваний

→And if you need to talk to someone,

0 И если вам нужно с кем-то поговорить,

→or citizens in need.

0 или нуждающихся граждан.

→front line healthcare workers,
food insecure people,

0 врачей на передовой,
людей, испытывающих нехватку еды,

→or any other charity that supports

0 или в любой другой фонд,
который поддерживает

→at the website below

0 на сайте внизу экрана,

→and if you can, please
donate to Feeding America

0 Если можете, пожалуйста,
внесите пожертвование в "Еду для Америки"

→Thank you for watching, everyone,

0 Всем спасибо, что смотрели.

→Damn it, Garry!

0 Чёрт возьми, Гэри!

→Leslie, can you help me fix my computer?

0 Лесли, можешь помочь мне починить компьютер?

→I'm sure you will.

0 Не сомневаюсь.

→That's good advice.
I'll call you tomorrow.

0 Это хороший совет.
Я завтра тебе позвоню.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 149526 версий перевода с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)