Lu_Karim: переводы

pretty little liars 1/19 / Милые обманщицы 1/19

→"breaking news, bitches.

0 Последние новости, сучки.

→"spencer hastings
now a person of interest...

0 Спенсер Хастингс сейчс лицо заинтересованое

→I've been avoiding you.

0 Я избегала тебя.

→I've been leaving you
messages all morning.

0 Я оставляла тебе сообщения все утро.

→But I think it has
to be as friends.

0 Но я думаю это должно быть, как дружба.

→And I'll always be here
for you.

0 И я всегда буду здесь ради тебя.

→I'm gonna start to feel
that way again.

0 Я начинаю чувствовать так снова.

→And if we have to hide
like this all the time,

0 И если нам необходимо так прятаться все время,

→I'm not ashamed
of who I am...

0 Я не стыжусь того, кто я есть...

→It's the only way
I can do it.

0 Только так я могу делать это.

→Always in the middle
of nowhere, hiding?

0 Всегда "неизвестно где", прячась?

→Like this?

0 Таким образом?

→And I would really like
to keep seeing you.

0 И мне бы хотелось продолжать видеться с тбой.

→I didn't mean
to hurt your feelings.

0 Я не хотела задеть твои чувства.

→Ouch.

0 "Обидно".

→But hearing you say that...

0 Но слышу, как ты это говоришь...

→<i>We might see people
we know there.</i>

0 Мы могли бы увидеть людей, которых знаем там.

→I'd like to, but, you know...

0 Я бы хотела, но, ты знаешь...

→Who is "a"?

0 Кто такая "Э"?

→Have you been up all night?

0 Ты была на ногах всю ночь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2011 г. (5768 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 270 версий перевода с общим рейтингом 49
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)