Ozzypov: переводы

Louie Season 4 / Луи 4 сезон

→I'm having a scary dream.
0 Мне приснился страшный сон.
→and walk and talk...
0 и гулять и разговаривать.
→All I want is to hold hands
with a nice guy
0 Все, что я хочу, это держаться за руки с милым парнем
→I don't even need
a boyfriend or husband.
0 Мне даже не нужен бойфренд или муж.
→I don't want that.
0 Я не хочу этого.
→They're dead.
0 Они мертвые.
→See, here's the thing
about dead people.
0 Знаешь, вот тебе замечание о мертвых.
→to the dying man like that?
0 умирающему так просто?
→So you just broke your promise
0 Значит, ты нарушила обещание
→sex with each other.
0 секса друг с другом.
→you'll probably end up
having lots of
0 вы, скорее всего, закончите большим количеством
→only because it's so delicious,
0 только потому, что она такая вкусная,
→(Vanessa) I wouldn't
recommend the sangria,
0 Я бы не советовала сангрию
→It's not a good day.
Cool.
0 - Не подходящий день.
- Ясно.
→I got stuff to do,
I don't think it's a good--
0 Куча дел. Не думаю, что это хорошее...
→I got a whole bunch of...
0 У меня куча..
→You know what?
I got a...
0 Знаешь что? У меня...
→So the gym tomorrow?
0 Ну что, завтра в спортзал?
→That was brutal.
0 Это было жестоко.
→That's the truth.
0 Это правда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Деятельность:
1615 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ozzypov личное сообщение