Ozzypov: переводы
Community Season 6 / Сообщество Сезон 6
→Or the air after a fart has dissipated.
0 Или воздух после пердежа.
→Which happens to be gay!
0 Который оказался гейским.
→You sound just like you work in IT.
0 Звучит так, будто ты работаешь админом.
→Wow, need time to fix it?
0 Ого, время на исполнение?
→I'll need a little time to fix it.
0 Мне нужно немного времени на исправление.
→And?
0 И?
→I found your problem.
0 Я нашел вашу проблему.
→How goes it?
0 Как продвигается работа?
→All right IT lady.
0 Ладно, админша.
→All right? You're right.
0 - Хорошо?
- Ты права.
- Ты права.
→It's what the actor does with the
role they get, that matters.
role they get, that matters.
0 Как актер играет свою роль -
вот, что важно.
вот, что важно.
→You people are no help.
0 От вас никакой помощи.
→It's not too short?
0 Не слишком короткий?
→It is too short?
0 Он слишком короткий?
→Too short?
0 Слишком короткий?
→Here's the real reason.
0 Вот настоящая причина.
→Not really, but imagine how bad you
feel for complaining about the Wi-Fi.
feel for complaining about the Wi-Fi.
0 На самом деле нет, но представьте, как вы
себя почувствовали из-за жалоб на Wi-Fi.
себя почувствовали из-за жалоб на Wi-Fi.
→And like Sidney Poitier or Meg Ryan
before you, you were cast for race.
before you, you were cast for race.
0 И как Сидни Пуатье или Мег Райан
тебя выбрали из-за расы.
тебя выбрали из-за расы.
→Let's say you're right.
0 Допустим, ты прав.
→I am not letting you
sabotage yourself like this.
sabotage yourself like this.
0 Я не позволю тебе так себя унижать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 января 2011 г. (5767 дней)
- Деятельность:
-
1615 версий перевода
с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)