sleepwalker: комментарии

быть такими подлыми

для детей разных цветов кожи

А при чем тут душ? before dinner – перед обедом.

по смыслу сюда больше тюрьма подходит)))

дитя)

Здесь Смерть призывают, а не смертных.

Игра есть такая, Дженга. Вытягиваешь деревяшки из построенной башни так, чтобы она не развалилась.

игра слов не получится

Это уже Сэм говорит.

Grey Poupon является маркой дижонской горчицы в США.

Да, наверное. Спасибо)

Это уже даже не смешно. ХВАТИТ ПРОСТО КОПИРОВАТЬ СЛОВА С ПЕРЕВОДЧИКА, НАЧНИТЕ ХОТЬ НЕМНОГО ИХ РЕДАКТИРОВАТЬ!!!

Я задавался вопросом, что он собирался сказать нам в Игле Клеопатры – что-то о нашей матери и ночь, когда она умерла. И почему он постоянно оглядывался, как будто ожидал, что те странные люди, которых мы видели в Игле, появляться снова? Мы были заперты в музее, окруженном охранниками и высокотехнологической системой безопасности. Никто не мог побеспокоить нас здесь – я надеялся.

из него. Его...
to death – скорее, до конца.

Натянутой, скупой, но никак не трудной улыбкой!

locked – замкнули

Куратор возвратил улыбку.
We’re very honored! – это большая честь для нас!

за то, что принял их в выходной
I’d like you to meet – хочу вас познакомить из...

Разработал

The curator – по-моему, куратор.
Пижон? Уж лучше «чувак»
и лучшыми зубами.
like he was meeting a rock star – будто бы встречал рок-звезду.
on Imhotep-brilliant – про Имхотепа – блестящая!
И куда подевалось последние приложение?
I don’t know how you translated those spells!- Я понятия не имею как вы перевели эти заклинания!