Ksushandia: переводы
Reckless (US) - 01x03 - Stand Your Ground / Безрассудный 01x03
→and grant him immunity from prosecution.
0 и предоставите ему иммунитет от уголовного преследования.
→In the eyes of South
Carolina law, Your Honor,
Carolina law, Your Honor,
0 Согласно законодательству Южной Каролины, ваша честь,
→And what do you say about all that?
0 И что же вы ответите на это?
→the victim was not armed.
0 жертва не была вооружена.
→As my opposing counsel
will most likely point out,
will most likely point out,
0 Как адвокат противной стороны скорее всего отметит,
→Gavin Hope, whom you see
in front of you today.
in front of you today.
0 Гевина Хоупа, которого вы можете видеть перед собой.
→<i>Judge Sturgess,</i>
0 <i> Судья Стюргесс, </i>
→Man owns a home nearby
but still rents a room?
but still rents a room?
0 У парня есть дом неподалеку, а он снимает комнату?
→Willow Tree Inn, right here in town.
0 Гостиница Уиллоу Три, прямо здесь в городе.
→- Hotel?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Отель?
→Let's run this key card.
0 Давай воспользуемся этой карточкой-ключем.
→Exactly.
0 Именно.
→Chief wants an update
on the Gavin Hope case.
on the Gavin Hope case.
0 Шеф ждет новостей по делу Гевина Хоупа.
→I looked into our victim a little more.
0 Я изучил нашу жертву более подробно.
→Couple of things jumped out
at me about Walt Yeager.
at me about Walt Yeager.
0 Пара вещей бросились мне в глаза насчет Уолта Йегера.
→Like what?
0 И что это?
→Single guy, holds down
a six-figure-a-year job.
a six-figure-a-year job.
0 Одинокий парень, имеющий работу с шестизначной зарплатой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2011 г.
(5765 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)