GrayWolF: переводы
Skins.s03e04 / Молокососы 3 сезон 4 серия
→Steve, mate !
Am I driving today ?
Am I driving today ?
0 Стив, дружище!
Сегодня за рулем - Я?
Сегодня за рулем - Я?
→Everything is OK.
0 Всё впорядке.
→Wow. You really are beautiful.
0 Вау. Ты и вправду красивая.
→Hi.
0 Привет.
→I've called the police, you know ?
−1 Я позвонил в полицию, вы знаете это?
→No, No. You're not meant
to be here, remember ?
to be here, remember ?
0 Нет, Нет. Ты не должен быть здесь, помнишь?
→Where are you, girl ?!
Which fucking house, girl ?!
Which fucking house, girl ?!
0 Где ты, детка?!
В каком из грёбаных домов, детка?!
В каком из грёбаных домов, детка?!
→aunt !
−1 тётя!
→No.
0 Нет.
→Freddie.
0 Фреди.
→No.
- No ?
- No ?
0 Нет.
- Нет?
- Нет?
→Oh, that's beautiful.
0 О, это чудесно!
→Mum ?
0 Мам?
→Cook?!
0 Кук?!
→Cook?
0 Кук?
→Jesus.
0 Господи.
→You what?
0 Ты - что?
→I am.
−1 Я.
→Well, that's wonderful.
0 Что же, это чудесно.
→Oh, yeah. Shoes !
0 О да. Конечно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 февраля 2009 г.
(6456 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)