kasha: переводы
Hostages / Заложники
→- OTI has to end.
- You want to dismantle it?
- You want to dismantle it?
1 - Необходимо положить конец ОПИ.
- Вы хотите свернуть программу?
- Вы хотите свернуть программу?
→you do not get to treat me
like your secretary.
like your secretary.
1 тебе необязательно обращаться со мной, как со своей секретаршей.
→I want to expose it.
1 Я намерен предать огласке ОПИ.
→You are getting to be a regular, Ellen.
1 Ты зачастила к нам, Эллен.
→You need a hand?
1 Помочь?
→I'm looking for a friend.
1 Ищу друга.
→Tell me your version of the story.
1 Расскажи мне свою версию этой истории.
→Who the hell are you?
1 Ты кто такой?
→They're gonna take out Hoffman.
1 Они собираются избавиться от Хоффмана.
→Now that kid, Boyd.
1 Теперь этот парень Бойд.
→The limo driver.
1 Водитель лимузина.
→The nurse.
1 Медсестра.
→Look, I'm sorry
I got you into this.
I got you into this.
1 Послушай, мне очень жаль,
что я втянул тебя в это дело.
что я втянул тебя в это дело.
→- Good to see you.
- Good to see you, hon.
- Good to see you, hon.
1 - Рада была увидеться.
- Я тоже, дорогая.
- Я тоже, дорогая.
→- We'll see.
- Oh, she was always so smart.
- Oh, she was always so smart.
1 - Посмотрим.
- Она всегда была смышлёной девочкой.
- Она всегда была смышлёной девочкой.
→What makes you believe him?
1 Почему ты веришь ему?
→That's why I'm going
after his wife.
after his wife.
1 Сейчас самое время навестить его жену.
→He warned you to stay away
from his daughter.
from his daughter.
1 Он же предупредил тебя держаться
подальше от его дочери.
подальше от его дочери.
→I say we start with his family.
1 Думаю, нужно начать с его семьи.
→Our mutual friend is here.
1 Наш общий друг здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2011 г. (5765 дней)
- Деятельность:
-
1015 версий перевода
с общим рейтингом 74
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)