lifcey: переводы

Two And A Half Men (Season 1) / Два с половиной человека (Сезон 1) весь!!!

→- Think we can get into the Bellagio?
- Leave it to me.

0 - Как думаешь - мы могли бы поселиться в Беллажио?
- Предоставь это мне.

→Unless you want to spend
a perfectly good Thursday

0 Или ты хочешь провести
этот прекрасный четверг

→with "Mom, The Impaler. "

0 в компании "Мамы, Дракулы"?

→- Charlie, it's a family holiday.
- Yeah, so, I'm your family.

0 - Чарли, это семейный праздник.
- Значит я - твоя семья.

→Reno?

0 Рино?

→and I thought,
maybe you and I could do something.

0 и я подумал, что мы с тобой могли бы чем-нибудь заняться.

→- No, I got no plans. Why?
- I was thinking,

0 - Нет, у меня нет планов. А что?
- Я тут подумал -

→No kidding.

0 Да ладно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2011 г. (5764 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7009 версий перевода с общим рейтингом 346
428 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)