Two And A Half Men (Season 1) / Два с половиной человека (Сезон 1) весь!!!
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей.
Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время
братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем
неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками.
После перевода субтитры останутся здесь для всех желающих.
----------------------------------
Большая благодарность BonBons, Korleone, Suredg, stardolls, EvelinaKocharova, xecutioner, Narmo, kate_play, roda85 за работу над переводом.
Предлагаю, всех, кто переводит, добавлять в начало титров.
Серии небольшие, фразы несложные... Все желающие, присоединяйтесь! :)
Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время
братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем
неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками.
После перевода субтитры останутся здесь для всех желающих.
----------------------------------
Большая благодарность BonBons, Korleone, Suredg, stardolls, EvelinaKocharova, xecutioner, Narmo, kate_play, roda85 за работу над переводом.
Предлагаю, всех, кто переводит, добавлять в начало титров.
Серии небольшие, фразы несложные... Все желающие, присоединяйтесь! :)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Two and a Half Men S01E01 | редактируется | > 1 года | 100% (375 / 375) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E02 | редактируется | > 1 года | 100% (337 / 337) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E03 | редактируется | > 1 года | 100% (310 / 310) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E04 | редактируется | > 1 года | 100% (326 / 326) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E05 | редактируется | > 1 года | 100% (289 / 289) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E06 | редактируется | > 1 года | 100% (286 / 286) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E07 | редактируется | > 1 года | 100% (350 / 350) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E08 | редактируется | > 1 года | 100% (293 / 293) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E09 | редактируется | > 1 года | 100% (332 / 332) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E10 | переводится | > 1 года | 100% (337 / 337) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E11 | переводится | > 1 года | 27.4% (81 / 295) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E12 | редактируется | > 1 года | 100% (304 / 304) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E13 | переводится | > 1 года | 27.3% (91 / 333) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E14 | переводится | > 1 года | 16.6% (57 / 343) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E15 | редактируется | > 1 года | 100% (308 / 308) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E16 | переводится | > 1 года | 9.8% (31 / 314) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E17 | переводится | > 1 года | 11% (35 / 318) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E18 | переводится | > 1 года | 9.7% (31 / 318) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E19 | переводится | > 1 года | 79.6% (270 / 339) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E20 | редактируется | > 1 года | 100% (299 / 299) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E21 | переводится | > 1 года | 100% (328 / 328) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E22 | переводится | > 1 года | 13.5% (47 / 348) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E23 | переводится | > 1 года | 27.2% (92 / 337) | скачать |
| ««« | Two and a Half Men S01E24 | переводится | > 1 года | 11.7% (41 / 348) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 августа 2012, владелец: xle
- Скачали:
- 3275 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
67.59% КП = 1.0