lifcey: переводы

MythBusters Season 14 (он же 12, он же 2013) / Разрушители легенд 14 сезон

→It's getting much darker
and gooier over here.
0 Становится темнее и более вязким.
→...And it's contents.
0 ... и её содержимым.
→We've got white foam.
0 Образуется белая пенка.
→Bubbles are starting to form.
0 Появляются пузыри.
→Slowly starts to react
with the bath...
0 постепенно вступают в реакцию с ванной...
→Six gallons
of special-sauce solution
0 23 литра растрвора специального соуса
→This is the worst movie ever.
0 Худший фильм всех времён.
→So now begins the weirdest wait
in "Mythbusters" history.
0 И теперь начинается самое странное ожидание в истории "Разрушителей легенд".
→The tent is set for their
sulfuric surveillance.
0 установлена палатка для серного видеонаблюдения.
→500 feet away,
0 В 150 метрах
→Come with us.
0 Пойдёмте с нами.
→Yep.
Okay.
0 – Да.
– Ладно.
→Shall we retreat
to our video cave?
0 Может пойдём в наше убежище с мониторами?
→Okay.
0 Да.
→Okay.
0 Всё в порядке?
→Smoking coming up.
0 Поднимается дым.
→Careful about the splashing.
0 Старайся не разбрызгивать.
→Here we go.
Special sauce going in.
0 Поехали. Заливаем специальный соус.
→You ready?
Yeah.
0 – Готов?
– Да.
→Enter the special sauce.
0 заливаем специальный соус.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2011 г. (5763 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7009 версий перевода с общим рейтингом 346
428 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать lifcey личное сообщение