murrr: посты
1 пост
проблема
Vampire Academy-Change of Scenery
blood whore – как перевести?
нашла по теме: In the Vampire Academy book series, it is a dhampir that is used by a moroi or stigori for sex and allows the moroi or strigori to suck their blood while aroused because they secrete a drug to their victims in the bite and it's like a drug to dhampirs.
Шлюха Крови – звучит абсолютно убого... но ничего другого не могу придумать!
и – novice – новообращенные или все-таки новички? или что-то третье?
Стригои – это понятно, а Морои? таки оставлять?))
нашла по теме: In the Vampire Academy book series, it is a dhampir that is used by a moroi or stigori for sex and allows the moroi or strigori to suck their blood while aroused because they secrete a drug to their victims in the bite and it's like a drug to dhampirs.
Шлюха Крови – звучит абсолютно убого... но ничего другого не могу придумать!
и – novice – новообращенные или все-таки новички? или что-то третье?
Стригои – это понятно, а Морои? таки оставлять?))
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 января 2011 г.
(5761 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 214
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)