Andreykinl: переводы
Robot Overlords (2014) / Железная схватка (2014)
→I'll make sure your mother is careful.
0 Это сделано, чтобы спасти твою маму.
→Feel what it worth?
0 Теперь понимаешь?
→He can not do anything wrong.
0 Он не сделал ничего не правильного.
→Damn.
0 Черт.
→People do not worry.
0 Люди, не волнуйтесь.
→You'll be damned.
0 Ты будешь проклят.
→I will kill him.
0 Я убью тебя. Я убью тебя.
→Start scanning worms.
0 Начинайте глубокое сканирование.
→I will kill him.
0 - Я убью тебя.
- Нейт.
- Нейт.
→If he hurt his
I swear I'll kill him.
I swear I'll kill him.
0 Если он ранит его.
Я клянусь, я убью его.
Я клянусь, я убью его.
→If he hurt him...
0 Если он причинит ему боль ...
→No need to say much to him.
0 Нет смысла с ним разговаривать.
→Drop him off immediately.
0 Отпусти его немедленно.
→Send to strengthen information security
alternative to simple measures.
alternative to simple measures.
0 Отправить для укрепления информационной безопасности альтернативные простые меры.
→- To him alone.
- Drop him off.
- Drop him off.
0 - Отпустите его.
- Оставьте его.
- Оставьте его.
→I think you guys need to know
what happens to people like you guys.
what happens to people like you guys.
0 Я думаю, что вы, ребята, должны знать,
что происходит с такими как вы, ребята.
что происходит с такими как вы, ребята.
→This is not related to him.
0 Он не имеет к этому отношения.
→We also do not think he will easily
of which are revealing.
of which are revealing.
0 Я также не думаю, что будет легко но кое-что показательно.
→We did not say where.
0 Мы не обязаны говорить, как.
→Let's say you've
view shutdown positioning somehow?
view shutdown positioning somehow?
0 Вы отключили позиционер каким-то образом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2011 г. (5760 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8094 версии перевода
с общим рейтингом 87
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)